Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3363

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَسَعْدًا، يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ‏"‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe; na tregoi Ubejdullah ibn Musa; na tregoi Usame ibn Zejd nga Ebu Abdullah el-Karrazi, i cili tha: E kam dëgjuar atë të thoshte: I kam dëgjuar Ebu Hurejren dhe Sa'din duke thënë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'O Allah, vendos bereqet për banorët e Medinës në mud-in e tyre!' Dhe në vazhdim të hadithit përmendet: 'Kushdo që synon t'u bëjë keq banorëve të saj, Allahu do ta shkrinë atë ashtu siç shkrihet kripa në ujë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi bekim për Medinën dhe paralajmëroi kundër atyre që synojnë t’u bëjnë keq banorëve të saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mudd

Njësi tradicionale matëse për ushqimet, afërsisht sa dy grushte.

si kripa që tretet në ujë

Shprehje figurative që përshkruan shkatërrimin e plotë të atij që kurdis të keqen kundër banorëve të Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj vlerën e veçantë të Medinës dhe pëlqyeshmërinë për t’i kërkuar Allahut bekim për banorët e saj dhe për jetesën e tyre. Paralajmërimi u drejtohet atyre që duan t’u bëjnë keq banorëve; ai nuk është leje për të marrë drejtësinë në duart e veta. Medhhebet theksojnë gjithashtu respektin për Medinën dhe zonën e saj të shenjtë, ndonëse ndryshojnë për zbatimin e saktë juridik të rregullave të kësaj zone.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut bekim për njerëzit e vendbanimit tënd dhe për jetesën e tyre.
  2. Mbroji të tjerët nga padrejtësia dhe lëre ndëshkimin në dorë të autoriteteve kompetente.
  3. Trego respekt për Medinën dhe pranoje vendin e veçantë që Profeti ﷺ i dha asaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.