Sahih Muslim, hadithi 3364
Transmetuar nga Sufyan ibn Abi Zuhair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Sufyan ibn Abu Zuhayrسُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ " .
Sufjan b. Ebi Zuhejr transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Shami do të çlirohet dhe disa njerëz do të dalin nga Medina bashkë me familjet e tyre duke i shtyrë devetë e tyre, ndërsa Medina është më e mirë për ta, sikur ta dinin. Pastaj Jemeni do të çlirohet dhe disa njerëz do të dalin nga Medina bashkë me familjet e tyre duke i shtyrë devetë e tyre, ndërsa Medina është më e mirë për ta, sikur ta dinin. Pastaj Iraku do të çlirohet dhe disa njerëz do të dalin nga Medina bashkë me familjet e tyre duke i shtyrë devetë e tyre, ndërsa Medina është më e mirë për ta, sikur ta dinin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Medina ruan vlerën e saj të veçantë shpirtërore, edhe kur gjetkë shfaqen mundësi joshëse.
Territoret e përmendura do të bien nën sundimin islam; fjala lajmëron ngjarje të ardhshme.
Udhëtarët largohen nga Medina bashkë me familjet dhe pasuritë e tyre.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se hadithi thekson vlerën e qëndrimit në Medinë dhe paralajmëron se njerëzit mund ta braktisin atë për përfitime të kësaj bote. Këto fjalë nuk nënkuptojnë se çdo shpërngulje është e ndaluar: një arsye e ligjshme, si feja, siguria ose jetesa, mund ta justifikojë largimin. Katër medhhebet sunite e pranojnë statusin dhe vlerat e veçanta të Medinës, pa nxjerrë nga kjo nxitje një ndalim të përgjithshëm për t’u larguar prej saj.
- Peshoje një mundësi joshëse kundrejt vlerës së mjedisit tënd fetar dhe të bashkësisë sate.
- Mos e merr me nxitim një vendim të madh për shpërngulje: diskuto pasojat për familjen dhe praktikimin e fesë.
- Vlerësoji bekimet e vendit ku jeton, por largohu kur e kërkon një nevojë ose arsye e vlefshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.