Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3392

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثَّقَفِيُّ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ ‏

Përkthimi

Dhe më ka treguar Ebu Ma'n er-Rakashi, Zejd ibn Jezid eth-Thekafi - nga Basra dhe i besueshëm - tha: Na ka treguar Halidi - pra Ibnul-Harith - nga Ibn Axhlani, nga Nafi', nga Ibn Umeri, nga Pejgamberi ﷺ të njëjtën gjë si në hadithin e Jahja el-Kattanit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim e konfirmon të njëjtin hadith përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhir transmetuesish

Radha e personave që e kanë përcjellë një hadith nga një brez te tjetri.

Me formulim të njëjtë

Ky version përcjell të njëjtën përmbajtje si versioni i përmendur i Jahja el-Kattanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i shohin zinxhirët e shumtë për të njëjtin transmetim si informacion të vlefshëm për përcaktimin dhe krahasimin e mënyrës së përcjelljes. Teksti këtu përmend një zinxhir tjetër nga ai i Jahja el-Kattanit; më vete, ky pasazh nuk jep ndonjë rregull të ri praktik për haxhin.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, kushtoji vëmendje jo vetëm tekstit, por edhe zinxhirit të përmendur të transmetuesve.
  2. Krahasoji versionet me kujdes dhe mos ia atribuo një ndryshim në përmbajtje dallimit në zinxhir pa prova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.