Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3399

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ إِنِّي لأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلاَهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ - قَالَ - قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ - قَالَ - فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلاَ نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Përkthimi

Alkameja transmeton: Ndërsa po ecja me Abdullah ibn Mesudin në Mina, takoi atë Uthman ibn Afani dhe i tha:

"Eja këtu, o Ebu Abdur-Rrahman." Pastaj e mori anash për të folur vetëm. Kur Abdullah e pa se nuk kishte ndonjë nevojë të veçantë për këtë, më thirri: "O Alkame, eja." Unë shkova pranë tyre. Uthmani i tha: "O Ebu Abdur-Rrahman, a të të martojmë me një vajzë të virgjër që ndoshta t'ju kthehet fuqia rinore që kishit dikur?" Abdullah u përgjigj: "Nëse e thua këtë..." dhe më pas përmendi pjesën tjetër të hadithit ngjashëm me transmetimin e Ebu Muavijes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Othmani e nxiti Ibn Mesudin të martohej dhe të rifitonte gjallërinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mina

Një vend pranë Mekës ku qëndrojnë pelegrinët gjatë haxhit.

Abu Abd ar-Rahman

Kunja (nofka) e Abdullah ibn Mesudit.

virgjëreshë

Një grua që nuk ka qenë e martuar më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se miqtë mund ta nxisin njëri-tjetrin me respekt për t'u martuar. Transmetimi tregon gjithashtu se Ibn Mesudi e përfshiu Alkamen në bisedë kur nuk kishte më arsye që ajo të zhvillohej veçmas. Ai nuk jep bazë për ta konsideruar martesën detyrim për çdo person; vlerësimi varet edhe nga rrethanat dhe mundësitë e secilit.

Mësime për sot
  1. Nxite me dashamirësi një mik që është i hapur ndaj kësaj ideje të shqyrtojë një martesë të përshtatshme.
  2. Diskuto çështjet personale duke respektuar privatësinë dhe përfshi të tjerë kur nuk ka më arsye që biseda të mbahet veçmas.
  3. Vlerësoji këshillat për martesën duke marrë parasysh rrethanat, përgjegjësitë dhe mundësitë e personit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.