Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3398

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Alkameja transmeton: Ndërsa po ecja me Abdullahun në Mina, Uthmani e takoi atë, ndaloi dhe filloi të bisedonte me të. Uthmani i tha:

"O Ebu Abdur-Rahman, a të martojmë me një vajzë të re, e cila ndoshta do të kujtojë disa nga ditët e tua të kaluara?" Ai u përgjigj: "Nëse e thua këtë, dije se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'O të rinj, kush prej jush ka mundësi, le të martohet, sepse martesa e ul më shumë shikimin dhe e ruan më mirë nderin. Kush nuk ka mundësi, le të agjërojë, sepse agjërimi është mburojë për të.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i këshillon të rinjtë të martohen nëse janë në gjendje ta bëjnë këtë.

Sfondi dhe arsyeja

Alqama tregon se po ecte me Abdullah ibn Mas'udin në Mina, kur Uthmani iu drejtua dhe i propozoi ta martonte me një vajzë të re. Ibn Mas'udi u përgjigj me udhëzimin profetik për martesën dhe agjërimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të jesh në gjendje

Të kesh mundësi të përballosh përgjegjësitë dhe barrën e martesës.

të ulësh shikimin

T'i largosh sytë nga ajo që është e ndaluar ose e papërshtatshme.

një mjet për të frenuar dëshirën

Agjërimi e ndihmon njeriun ta mbajë nën kontroll dëshirën seksuale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se martesa është një rrugë e rëndësishme drejt dëlirësisë dhe ruajtjes së shikimit për atë që ka mundësi të martohet. Atij që nuk është në gjendje të martohet i këshillohet të agjërojë si ushtrim i vetëpërmbajtjes. Shkollat juridike e trajtojnë statusin e saktë juridik të martesës sipas rrethanave të individit; hadithi thekson kryesisht këtë këshillë praktike dhe e paraqet agjërimin si alternativë për atë që ende nuk mund të martohet.

Mësime për sot
  1. Diskutoni hapur për përgjegjësitë e martesës përpara se të martoheni.
  2. Kush ende nuk mund të martohet mund të agjërojë vullnetarisht dhe njëkohësisht të ruajë me vetëdije kufijtë.
  3. Ushtrohu çdo ditë të ulësh shikimin kur has pamje ose situata të papërshtatshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.