Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 34

Transmetuar nga Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏" ‏ ‏‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn Jahja ibn Ebi Umer el-Mekki dhe Bishr ibn el-Hakem, duke thënë: Na ka treguar Abdul-Azizi - që është Ibn Muhamedi - ed-Deraverdiu, nga Jezid ibn el-Hadi, nga Muhamed ibn Ibrahimi, nga Amir ibn Sa'di, nga Abbasi ibn Abdul-Mutalibi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"E ka shijuar ëmbëlsinë e imanit ai që është i kënaqur me Allahun si Zot, me Islamin si fe dhe me Muhamedin ﷺ si të Dërguar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gëzimi i besimit shtohet përmes kënaqësisë me Allahun, Islamin dhe Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ëmbëlsia e besimit

Një shprehje figurative për gëzimin dhe qetësinë e brendshme që mund të sjellë besimi.

Kënaqësia me Allahun si Zot

Ta njohësh Allahun si të vetmin Zot, të mbështetesh tek Ai dhe ta pranosh udhëzimin e Tij.

Kënaqësia me Islamin

Ta pranosh Islamin si fenë e vërtetë dhe të përpiqesh t'i ndjekësh urdhërimet e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kënaqësia këtu nënkupton më shumë se një pohim me gjuhë: ajo përfshin pranimin e sinqertë të sundimit të Allahut, të Islamit si mënyrë jetese dhe të Muhamedit ﷺ si të Dërguar. Ëmbëlsia e përmendur është gëzimi shpirtëror që buron prej tyre. Kjo nuk do të thotë se besimtari nuk përjeton trishtim ose sprova; kënaqësia e ndihmon të qëndrojë i palëkundur në besim dhe bindje edhe në to.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë me vetëdije për ta falënderuar Allahun dhe për ta pranuar udhëzimin e Tij.
  2. Mëso më shumë për Islamin dhe ndërmerr një hap konkret për të zbatuar një urdhërim në jetën e përditshme.
  3. Ndiqe me sinqeritet udhëzimin e Muhamedit ﷺ, edhe kur kjo kërkon përpjekje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.