Sahih Muslim, hadithi 35
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurayrah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Na kanë treguar Ubejdullah bin Sa'id dhe Abd bin Humejd, të cilët thanë: Na ka treguar Ebu Amiri el-Akedi; na ka treguar Sulejman bin Bilali, nga Abdullah bin Dinari, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Imani ka më shumë se shtatëdhjetë degë dhe turpi (haja) është një degë e imanit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Imani përfshin shumë cilësi të mira, ndër to edhe modestinë.
Besimi që jeton në zemër dhe shfaqet në fjalë e në vepra.
Pjesë të ndryshme dhe shfaqje të mira të besimit.
Përmbajtja që e pengon njeriun t’i bëjë Allahut mosbindje dhe t’u bëjë padrejtësi të tjerëve.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se imani përfshin më shumë se bindjen e brendshme: në të bëjnë pjesë edhe fjalët dhe veprat e mira. Përmendja e modestisë si një degë thekson lidhjen mes karakterit dhe besimit. Modestia është e lavdërueshme për sa kohë që nuk e pengon njeriun të bëjë atë që është e drejtë, si kërkimi i dijes ose mbrojtja e drejtësisë.
- Trego modesti duke folur sinqerisht dhe duke i trajtuar të tjerët me respekt.
- Mos lejo që ndrojtja të të pengojë të kërkosh dije ose të vësh në dukje padrejtësinë në mënyrë të përshtatshme.
- Forcoje iman-in me vepra të vogla e të mira, krahas bindjes së brendshme.
Ky transmetim lidhet me marrëdhënien mes imanit dhe cilësive të mira dhe ndihmon të nxjerrë në pah kuptimin etik të besimit.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Ky hadith përmend praktikat themelore mbi të cilat është ndërtuar Islami dhe kështu plotëson kuptimin e besimit si bindje dhe veprim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.