Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3465

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar dhe ka thënë: I lexova Malikut nga Nafi', nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se i Dërguari i Allahut ﷺ e ndaloi Shigarin. Shigar është që një burrë të martojë vajzën e tij me kusht që tjetri t'i martojë atij vajzën e vet, pa pasur asnjë mehr midis tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ndaloi martesat ku vajzat shkëmbehen mes familjeve pa mehr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shighar

Një marrëveshje martesore ku dy burra i martojnë vajzat e tyre me njëri-tjetrin si kusht për martesat përkatëse, pa mehr të veçantë.

Sadaq

Mehri që i takon nuses në martesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se shighar është i ndaluar, sepse në një marrëveshje të tillë gratë trajtohen si mjete shkëmbimi dhe u mohohet e drejta për mehr. Katër shkollat juridike sunite e kundërshtojnë këtë formë martese me shkëmbim; ato ndryshojnë për pasojat juridike mbi kontratat martesore dhe korrigjimin e kërkuar. Mehri është e drejtë e nuses, jo pagesë për familjen e saj.

Mësime për sot
  1. Mos e trajto kurrë vajzën si mjet shkëmbimi në marrëveshjet për martesë.
  2. Diskutoni qartë për mehrin dhe pranoni se kjo e drejtë i takon nuses.
  3. Sigurohuni që të dy bashkëshortët e ardhshëm të japin lirisht dhe me respekt pëlqimin për martesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.