Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3489

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ لأَزْوَاجِهِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏ فَتِلْكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَزْوَاجِهِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Selema b. Abdur-Rahman transmeton: Unë e pyeta Aishen, bashkëshorten e të Dërguarit të Allahut ﷺ:

"Sa ishte mehri i të Dërguarit të Allahut ﷺ?" Ajo tha: "Mehri i tij për bashkëshortet e tij ishte dymbëdhjetë ukije dhe një nesh." Ajo shtoi: "A e di se çfarë është nesh-i?" Unë thashë: "Jo." Ajo tha: "Është gjysmë ukije, pra gjithsej bëjnë pesëqind dirhemë. Ky ishte mehri i të Dërguarit të Allahut ﷺ për bashkëshortet e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u dha grave të tij një prikë prej pesëqind dirhemësh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ṣadāq

Prika që i takon nuses në martesë.

uqiyya

Një njësi historike peshe; në këtë rast, dymbëdhjetë uqiyya e gjysmë së bashku përbënin pesëqind dirhemë.

nash

Gjysmë uqiyya, siç e shpjegon ʿĀʾisha në transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se prika mund të jetë modeste dhe se shembulli i Profetit ﷺ nxit thjeshtësinë në martesë. Prika është e drejtë e nuses; ky transmetim nuk përcakton një shumë minimale fikse për të gjitha martesat. Medhhebet i trajtojnë veçmas kushtet dhe minimumet, por kjo shumë nuk është vetvetiu një kufi i përgjithshëm ligjor.

Mësime për sot
  1. Flisni hapur për prikën dhe përshtateni shumën me mundësitë financiare, duke respektuar të drejtën e nuses.
  2. Mos lejoni që kostot e larta ose presioni shoqëror ta vështirësojnë martesën pa nevojë.
  3. Kërkoni sqarime të qarta për marrëveshjet financiare, siç bëri ʿĀʾisha kur pyeti për kuptimin e fjalës nash.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.