Sahih Muslim, hadithi 3516
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahia transmetoi Muslimهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا " . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ .
Më ka treguar Harun ibn Abdullah, na ka treguar Haxhaxh ibn Muhammed, nga Ibn Xhurejxh, më ka lajmëruar Musa ibn Ukbe, nga Nafi', i cili tha: E kam dëgjuar Abdullah ibn Umerin të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Pranojeni këtë ftesë kur të ftoheni për të." Dhe Abdullah ibn Umeri shkonte në ftesa, qoftë në gostinë e dasmës apo në ndonjë tjetër, dhe shkonte atje edhe kur ishte agjërueshëm.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Përgjigjju ftesave dhe kështu ruaji lidhjet mes njerëzve.
Kërkesë për të marrë pjesë në një vakt ose në një mbledhje.
Përmbajtja nga ushqimi dhe pijet gjatë kohës së agjërimit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përgjigjja ndaj një ftese është një detyrë e rëndësishme shoqërore, veçanërisht kur bëhet fjalë për një gosti dasme. Medhhebet ndryshojnë lidhur me statusin juridik: shumë dijetarë e konsiderojnë pjesëmarrjen në gostinë e dasmës të detyrueshme kur plotësohen kushtet, ndërsa ftesat e tjera zakonisht janë shumë të rekomanduara. Ibn Umeri tregoi se një mysafir agjërues mund të vijë gjithsesi; prania nuk do të thotë se duhet të hajë.
- Përgjigjju me respekt një ftese dhe njoftoje mikpritësin në kohë nëse do të vish.
- Nëse je agjërueshëm, mund të marrësh pjesë pa ngrënë.
- Shfrytëzoji ftesat si rast për të forcuar lidhjet familjare dhe marrëdhëniet në komunitet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.