Sahih al-Bukhari, hadithi 5173
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ".
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka informuar Maliku, nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush të ftohet në gosti, le t'i përgjigjet asaj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush ftohet në një gosti martese, duhet ta pranojë ftesën.
Një vakt ose festë me rastin e martesës.
Një nxitje për ta pranuar ftesën; dijetarët e shqyrtojnë detyrimin e saktë juridik duke marrë parasysh transmetimet e tjera.
Dijetarët e kuptojnë këtë thirrje si një nxitje të fortë për ta pranuar ftesën në gostinë e martesës. Shkollat juridike shqyrtojnë kushtet kur kjo bëhet e detyrueshme, si ftesa personale dhe mungesa e një arsyeje të vlefshme për të mos shkuar. Pranimi i ftesës forcon lidhjet mes njerëzve; megjithatë, kjo nuk e lejon pjesëmarrjen në diçka të ndaluar.
- Përgjigju me dashamirësi ndaj një ftese për festë martese dhe njoftoje mikpritësin me kohë nëse do të vish.
- Sillu me kujdes ndaj ftesave dhe merr parasysh pengesat e arsyeshme dhe rrethanat e të tjerëve.
- Përdori vaktet e përbashkëta për të forcuar lidhjet familjare dhe miqësitë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.