Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3522

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ

Përkthimi

Na tregoi Ibn Ebi Umeri, na tregoi Sufjani: I thashë Zuhriut:

"O Ebu Bekër, si është ky hadith: 'Ushqimi më i keq është ushqimi i të pasurve'?" Ai qeshi dhe tha: "Ushqimi që shërbehet në gostinë e të pasurve nuk është më i keqi në vetvete." Sufjani tha: "Babai im ishte i pasur, prandaj u shqetësova shumë kur e dëgjova këtë hadith, ndaj e pyeta Zuhriun." Ai tha: "Më ka treguar Abdurrahman el-Erexh se e ka dëgjuar Ebu Hurejrën, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: 'Ushqimi më i keq është ushqimi i velimes (gostisë së dasmës).'" Pastaj përmendi të njëjtën gjë si në hadithin e Malikut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Walimah bëhet e qortueshme kur përjashtohen prej saj nevojtarët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
walimah

Një vakt i shtruar me rastin e një martese.

ushqimi më i keq

Një shprehje qortuese për një gosti ku përjashtohen nevojtarët dhe ftohen kryesisht njerëz me pozitë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se qortimi nuk ka për qëllim një gosti ku marrin pjesë njerëz të pasur si të tillë. Ai ka të bëjë me një walimah ku ftohen vetëm të pasurit dhe nevojtarët lihen mënjanë. Prandaj, hadithi nxit mikpritjen pa përjashtim shoqëror; ai nuk e ndalon shtrimin e një vakti të bollshëm martesor.

Mësime për sot
  1. Në dasmë ftoni edhe njerëz me mundësi të kufizuara, jo vetëm të afërmit dhe njerëzit me pozitë.
  2. Përshtateni përmasën e vaktit sipas mundësive tuaja dhe mos i bëni të ftuarit të varen nga një festë e kushtueshme.
  3. Kushtojuni vëmendje të gjithë të ftuarve dhe mos lejoni që statusi të përcaktojë se kush është i mirëpritur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.