Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3523

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Muhamed ibn Rafiu dhe Abd ibn Humejdi nga Abdurr-Razzaku, ai nga Ma'meri, ai nga Zuhriju, ai nga Se'id ibn Musejjebi dhe nga El-E'rexhi, ata nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë:

"Ushqimi më i keq është ushqimi i gostisë së dasmës." Kjo është ngjashëm me hadithin e Malikut. Gjithashtu na ka treguar Ibn Ebi Umeri: Na ka treguar Sufjani nga Ebu Zinadi, ai nga El-E'rexhi, ai nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), në mënyrë të ngjashme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gostia e dasmës është e qortueshme kur të varfrit përjashtohen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gostia e dasmës

Një vakt që shtrohet me rastin e martesës; në arabisht quhet walima.

ushqimi më i keq

Një përshkrim qortues i një gostie të organizuar në mënyrë të gabuar moralisht, jo i vetë ushqimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë qortimin duke iu referuar transmetimit të lidhur me të: gostia është e dënueshme kur të ftuarit e pasur mirëpriten, ndërsa nevojtarët përjashtohen. Pra, pohimi nuk e dënon walimën si të tillë; përkundrazi, nxit mikpritjen dhe ndarjen e ushqimit. Medhhebet juridike e njohin walimën si një vakt dasme të rekomanduar dhe theksojnë se ftesat nuk duhet të bazohen vetëm te pasuria ose prestigji.

Mësime për sot
  1. Fto në gostinë e dasmës edhe njerëz me mundësi të kufizuara.
  2. Mos e kushtëzo mikpritjen me pasurinë, statusin ose ndikimin e dikujt.
  3. Ndaje ushqimin në një mënyrë që ruan dinjitetin dhe nuk përjashton askënd pa arsye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.