Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3526

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ وَخَالِدٌ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَنَادَى يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَسْمَعُ هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Amr en-Nakid – dhe ky shprehje është e Amrit – të dy thanë: Na ka treguar Sufjani nga Zuhriu, ai nga Urve, ai nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Erdhi gruaja e Rifa's tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"Isha grua e Rifa's, por ai më ndau me divorc të plotë (talak bain). Pastaj u martova me Abdurrahman ibn Zubejrin, por ajo që ai zotëron është si cepi i rrobës (d.m.th. është i dobët seksualisht)." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ buzëqeshi dhe tha: "A dëshiron të kthehesh te Rifa'a? Jo, derisa ta shijesh ëmbëlsinë e tij dhe ai të shijë ëmbëlsinë tënde (pra, derisa të kryhet marrëdhënia e plotë seksuale)." Në atë kohë Ebu Bekri ishte pranë tij, ndërsa Halidi po priste lejen në derë. Halidi thirri: "O Ebu Bekër, a nuk dëgjon se çfarë po thotë kjo grua me zë të lartë para të Dërguarit të Allahut ﷺ?!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas një divorci të pakthyeshëm, rimartesa lejohet vetëm pas lidhjes dhe konsumimit të vërtetë të një martese tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
divorc i pakthyeshëm

Divorc pas të cilit gruaja nuk mund të kthehet drejtpërdrejt te burri i saj i parë.

të shijojë ëmbëlsinë e tij

Shprehje e tërthortë për marrëdhënie seksuale të kryera vërtet në martesën e dytë.

si cepi i një rrobe

Shprehje me të cilën gruaja përshkroi paaftësinë seksuale të burrit të saj të dytë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se, pas divorcit përfundimtar të tretë, gruaja mund të martohet sërish me burrin e saj të parë vetëm pasi të ketë lidhur një martesë të vlefshme me një burrë tjetër dhe ajo martesë të jetë konsumuar realisht. Një martesë e rënë dakord paraprakisht, që synon vetëm ta bëjë sërish të lejueshme për burrin e parë, është e ndaluar. Për më tepër, burri i dytë duhet ta divorcojë me vullnetin e tij ose martesa duhet të përfundojë në një mënyrë tjetër të vlefshme ligjërisht; një martesë e pakonsumuar nuk mjafton.

Mësime për sot
  1. Këshillohu me një dijetar të kualifikuar për çështjen e divorcit përpara se të marrësh vendime të rëndësishme martesore.
  2. Mos lidh një martesë të sajuar për të zhbërë pasojat e një divorci të mëparshëm.
  3. Ruaj maturinë në bisedat intime, por kërko qartë këshillë fetare dhe ligjore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.