Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3528

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd ibn Humaydia transmetoi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdu b. Humejd, ai tha: Na njoftoi Abdurr-Rrazzak, ai tha: Na njoftoi Ma'meri, nga Zuhriu, nga Urve, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Rifa'a el-Kurazi e ndau gruan e tij dhe më pas u martua me të Abdur-Rrahman b. ez-Zubejr. Ajo erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut, Rifa'a më ka ndarë me tri shkurorëzime." (Pjesa tjetër e hadithit është si hadithi i Junusit.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua i paraqet Profetit ﷺ pasojat e ndarjes së saj të fundit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndarja e tretë dhe e fundit

Ndarja e tretë, pas së cilës bashkëshortët e mëparshëm nuk mund të martohen përsëri derisa të plotësohen kushtet e ligjit islam.

të martohesh

Të lidhësh një martesë të vlefshme ligjërisht; teksti përmend martesën e gruas me Abd ar-Rahmanin pas ndarjes së saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë ngjarje me rregullin se, pas ndarjes së tretë përfundimtare, gruaja nuk mund të kthehet te bashkëshorti i parë vetëm duke lidhur një kontratë të re martese. Ajo duhet së pari të ketë pasur një martesë të vërtetë me një burrë tjetër, e cila më pas përfundon në mënyrë të zakonshme; një martesë e rreme e paracaktuar nuk e përmbush këtë kusht. Transmetimi i referohet një versioni tjetër për vazhdimin e bisedës, ndaj thënia e saktë e Profetit ﷺ nuk është paraqitur e plotë këtu.

Mësime për sot
  1. Për çështje të ndërlikuara martesore, kërko këshillë nga një ekspert para se të veprosh.
  2. Merre seriozisht pasojën e një ndarjeje përfundimtare dhe mos kërko zgjidhje të rreme për të anashkaluar rregullat.
  3. Rrethanat e tua personale paraqitja me ndershmëri një dijetari të besueshëm ose një autoriteti kompetent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.