Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 353

Transmetuar nga Abu Umamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Umamah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Jahja ibn Ejubi, Kutejbe ibn Seidi dhe Ali ibn Huxhri, të gjithë nga Ismail ibn Xhaferi. Ibn Ejubi tha: Na transmetoi Ismail ibn Xhaferi: Na njoftoi El-Alaja - i biri i Abdurrahmanit, liri i fisit Hureka - nga Mebed ibn Ka'b es-Selami, nga vëllai i tij Abdullah ibn Ka'bi, ai nga Ebu Umameja (ra), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që merr padrejtësisht të drejtën e një muslimani me anë të betimit të tij, Allahu ia ka bërë të detyrueshme Zjarrin dhe ia ka ndaluar Xhenetin." Një burrë e pyeti: "O i Dërguar i Allahut! Edhe nëse bëhet fjalë për diçka të vogël?" Ai ﷺ u përgjigj: "Edhe nëse është degëza e drurit arak."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një betim i rremë e bën të rëndë edhe të drejtën më të vogël të dikujt tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përvetëson padrejtësisht

Ia merr dikujt pronën ose ia cenon të drejtën pa pretendim të ligjshëm.

betim

Një deklaratë solemne në të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar.

arak

Një pemë degët e së cilës përdoreshin për siwak; këtu, një degëz përfaqëson diçka të vogël.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se betimi i vetëdijshëm i rremë për t’ia marrë dikujt të drejtën është një gjynah i rëndë i madh. Paralajmërimi i ashpër vlen edhe kur pasuria e marrë është e pakët. Ata theksojnë gjithashtu se pendimi, i vetëm, nuk mjafton derisa e drejta e të dëmtuarit t’i kthehet ose të merret falja e tij.

Mësime për sot
  1. Mos bëj betim të rremë për të përfituar para, pasuri ose një të drejtë tjetër.
  2. Mos e nënvlerëso marrjen e një shume të vogël ose të një sendi që i përket dikujt tjetër.
  3. Nëse i ke bërë padrejtësi dikujt, ktheja të drejtën dhe kërkoji falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.