Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3563

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Përkthimi

Këtë na e ka transmetuar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, atij ia ka transmetuar Jezid ibn Haruni; dhe gjithashtu na e ka transmetuar Muhammed ibn Beshari, atij ia ka transmetuar Ebu Daudi, të dy përmes Shu'bes në këtë zinxhir transmetimi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muslim përmend këtu dy zinxhirë shtesë transmetimi të së njëjtës rrëfenjë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetimi

Radhitja e transmetuesve që përcollën një hadith nga një brez te tjetri.

isnād

Termi arab për zinxhirin e transmetuesve të një hadithi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje rrugëve të ndryshme të transmetimit: përmendje të tilla dokumentojnë se kush e përcolli tekstin dhe përmes cilëve transmetues. Shprehja „me të njëjtin zinxhir“ i referohet isnādit të përmendur më parë; ky pasazh, në vetvete, nuk përmban ndonjë vendim të ri për rregullat e martesës.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithe, kontrollo jo vetëm tekstin, por edhe transmetuesit e përmendur.
  2. Shëno kur një burim përmend disa rrugë transmetimi për të njëjtën rrëfenjë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.