Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3564

Transmetuar nga Judama bint Wahb al-Asadiyya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Judama bint Wahb al-Asadiyya

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَأَمَّا خَلَفٌ فَقَالَ عَنْ جُذَامَةَ الأَسَدِيَّةِ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ مَا قَالَهُ يَحْيَى بِالدَّالِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Halef ibn Hishami, na ka treguar Malik ibn Enesi; dhe na ka treguar Jahja ibn Jahja - dhe ky është teksti i tij - ai tha: I lexova Malikut nga Muhammed ibn Abdurrahman ibn Neufeli, nga Urveja, nga Aishja, nga Xhudame bint Vehb el-Esedijja se ajo e kishte dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Unë kisha ndërmend ta ndaloja gilen (marrëdhënien intime me gruan që ushqen fëmijën me gji), derisa kujtova se romakët dhe persianët e bëjnë këtë gjë dhe fëmijëve të tyre nuk u shkaktohet asnjë dëm." Muslimi tha: Halefi e transmetoi si 'Xhuzame el-Esedijje', por e sakta është ajo që ka thënë Jahja me shkronjën 'Dal'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mori në shqyrtim ta ndalonte ghîlën, por nuk e ndaloi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ghîla

Dhënia e gjirit një fëmije ndërsa nëna është shtatzënë, ose kryerja e marrëdhënieve bashkëshortore gjatë periudhës së gjidhënies.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ghîla nuk është e ndaluar në përgjithësi: Profeti ﷺ mori në shqyrtim ndalimin e saj, por nuk e vendosi atë. Përmendja e romakëve dhe persëve tregon se një ndalim nuk vendoset pa arsye që dëshmojnë për dëm. Prandaj, medhhebet juridike nuk e konsiderojnë ghîlën të ndaluar në vetvete; megjithatë, kujdesi për nënën dhe fëmijën mbetet i rëndësishëm dhe, kur ka dëm konkret, ai duhet parandaluar.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr një ndalim të përgjithshëm vetëm nga një shqetësim; kërko dëshmi të besueshme për rregullin.
  2. Merr parasysh mirëqenien e nënës dhe të fëmijës kur merr vendime për shtatzëninë dhe gjidhënien.
  3. Nëse ke shqetësime për shëndetin e nënës ose të fëmijës, kërko këshillën e një specialisti dhe vepro me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.