Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3632

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحْيِي امْرَأَةٌ تَهَبُ نَفْسَهَا لِرَجُلٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ‏}‏ فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ.‏

Përkthimi

Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe na tregoi: Abde ibn Sulejmani na tregoi, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se ajo thoshte:

"A nuk turpërohet një grua t'i ofrojë veten një burri për martesë?" Më pas Allahu i Madhërishëm dhe i Lavdishëm shpalli ajetin: {"Ti mund të lësh mënjanë atë që dëshiron prej tyre dhe të marrësh pranë vetes atë që dëshiron." Unë thashë: "Më duket se Zoti yt nxiton të plotësojë dëshirën tënde."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aisha reagoi me zgjuarsi ndaj lirisë së veçantë martesore të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të ofrojë veten

Një grua paraqitet si dikush që dëshiron të martohet me Profetin ﷺ.

të shtyjë dhe të pranojë

Fjalët e përmendura të ajetit u referohen shtyrjes ose pranimit të bashkëshorteve sipas rregullimit të veçantë për Profetin ﷺ.

dëshira jote

Aludimi i mprehtë i Aishes për lejen e veçantë që iu dha Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin vërejtjen e Aishes me rregullat e veçanta martesore që iu lejuan Profetit ﷺ në Kuranin 33:51. Fjalët e saj shprehin si zgjuarsinë e saj karakteristike, ashtu edhe xhelozinë njerëzore; ato nuk përbëjnë vetvetiu një rregull të përgjithshëm për martesat e myslimanëve të tjerë. Shkollat juridike i trajtojnë rregullat martesore për bashkësinë mbi bazën e teksteve dhe kushteve përkatëse.

Mësime për sot
  1. Mos i trajto rregullat e veçanta për Profetin ﷺ si rregulla të përgjithshme për të gjithë myslimanët pa dëshmi.
  2. Fol me butësi për tema të ndjeshme si martesa dhe xhelozia.
  3. Dallo fjalët e transmetuesit nga fjalët që i atribuohen drejtpërdrejt Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.