Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3633

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوا وَلاَ تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لاَ يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Is'hak ibn Ibrahimi dhe Muhamed ibn Hatimi. Muhamed ibn Hatimi tha: Na tregoi Muhamed ibn Bekri, na njoftoi Ibn Xhurejxhi, ndërsa mua më njoftoi Ata. Ai tha: Ne morëm pjesë së bashku me Ibn Abasin në xhenazen e Mejmunës, bashkëshortes së Pejgamberit ﷺ, në Sarif. Atëherë Ibn Abbasi tha:

"Kjo është bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, prandaj kur ta ngrini arkivolin e saj, mos e tundni dhe mos e shqetësoni, por jini të butë. Sepse i Dërguari i Allahut ﷺ kishte nëntë bashkëshorte dhe kohën e tij e ndante për tetë prej tyre, kurse për njërën nuk ndante." Ata tha: "Ajo për të cilën ai nuk ndante kohë ishte Safija, bija e Hujej ibn Ahtabit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn ʿAbbās këshillon që tabuti i Maymūnës të bartet butësisht dhe me respekt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tabut

Mjet mbi të cilin i ndjeri bartet drejt varrezave.

ndarja e kohës në mënyrë të drejtë

Ndarja e netëve ose e kohës në mënyrë të drejtë mes bashkëshorteve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se tabuti duhet bartur me kujdes dhe pa tundje të panevojshme. Ibn ʿAbbās thekson nderimin e veçantë që i takon Maymūnës si bashkëshorte e Profetit ﷺ. Njoftimi për ndarjen e kohës përshkruan gjendjen në shtëpinë e tij; dijetarët i trajtojnë rregullat e ndarjes së kohës në martesë duke marrë parasysh transmetimet e tjera dhe shpjegimet përkatëse juridike.

Mësime për sot
  1. Barteni tabutin qetë dhe me kujdes, duke shmangur tundjet e panevojshme.
  2. Gjatë varrimit tregoni respekt për të ndjerin dhe familjen e tij.
  3. Diskutoni me kujdes rregullat e drejtësisë në martesë, duke marrë parasysh të gjitha transmetimet përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.