Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3635

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Gruaja kërkohet për martesë për katër gjëra: për pasurinë e saj, për prejardhjen e saj, për bukurinë e saj dhe për fenë e saj. Prandaj, zgjidh atë që është fetare që të shpëtosh; u mbushin duart me pluhur!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në zgjedhjen e bashkëshortit/es, jepuni përparësi fesë dhe karakterit të devotshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
prejardhja

Sfondi familjar dhe pozita shoqërore që dikush i ka falë familjes së vet.

T’u mbushshin duart me dhe

Një shprehje arabe që këtu thekson këshillën: zgjidhni një partnere fetare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta imam en-Neveviu, e kuptojnë renditjen si përshkrim të arsyeve të zakonshme për martesë, jo si ndalim për të vlerësuar pasurinë, prejardhjen apo bukurinë. Këshilla i jep përparësi fesë, sepse devotshmëria dhe karakteri i mirë ndihmojnë në ndërtimin e një martese të virtytshme. Medhhebet e trajtojnë këtë si rekomandim për zgjedhjen e bashkëshortit/es, jo si kusht për vlefshmërinë e martesës.

Mësime për sot
  1. Gjatë zgjedhjes së bashkëshortit/es, diskutoni hapur për besimin, vlerat dhe karakterin, krahas dëshirave praktike.
  2. Vlerësojeni një partner/e të mundshëm/me nga sjellja dhe besueshmëria, jo vetëm nga pasuria, prejardhja apo pamja.
  3. Kërkoni këshillë nga njerëz që i njohin mirë personat e përfshirë dhe mund të flasin me maturi e sinqeritet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.