Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 366

Transmetuar nga Ma'qil ibn Yasar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ma'qil ibn Yasar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلاَ أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لاَ يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلاَّ لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Gasan el-Misme'i, Muhamed ibn el-Muthenna dhe Is'hak ibn Ibrahim. Is'haku tha:

"Na njoftoi", ndërsa dy të tjerët thanë: "Na tregoi hadithin Muadh ibn Hisham", i cili tha: "Më tregoi babai im, nga Katadeja, nga Ebu el-Melih, se Ubejdullah ibn Zijad vizitoi Makil ibn Jesarin gjatë sëmundjes së tij. Makili i tha atij: 'Do të të tregoj një hadith që nuk do ta kisha treguar po të mos isha në shtratin e vdekjes. Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: "Çdo sundimtar që merr përsipër çështjet e muslimanëve, por nuk përpiqet për ta dhe nuk u jep këshillë të sinqertë, nuk do të hyjë në Xhenet bashkë me ta."'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një udhëheqës mysliman duhet të përpiqet për mirëqenien e njerëzve dhe t’i këshillojë me sinqeritet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
udhëheqës

Një person që mban përgjegjësi për çështjet e myslimanëve.

këshillim me sinqeritet

Të veprosh me ndershmëri, duke synuar mirëqenien e njerëzve dhe jo përfitimin vetjak.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se autoriteti është një përgjegjësi e rëndë e besuar. Një drejtues duhet të përpiqet për mirëqenien materiale dhe morale të atyre që janë nën përgjegjësinë e tij dhe të kujdeset sinqerisht për interesat e tyre. Paralajmërimi ka të bëjë me neglizhencën dhe mungesën e sinqeritetit; ai nuk është leje për të gjykuar pa dije për përfundimin e dikujt në ahiret.

Mësime për sot
  1. Kushdo që udhëheq duhet të shqyrtojë rregullisht nëse vendimet u shërbejnë vërtet njerëzve.
  2. Këshillo me ndershmëri dhe syno të mirën e të tjerëve, edhe kur kjo është e pakëndshme.
  3. Për çdo detyrë të besuar, kërko llogari për përkushtimin, drejtësinë dhe kujdesin ndaj personave të përfshirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.