Libri i Divorcit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3729

Transmetuar nga Umm Habiba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Habiba

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ حَمِيمٌ لأُمِّ حَبِيبَةَ فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْهُ بِذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنَّمَا أَصْنَعُ هَذَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'behu, nga Humejd ibn Nafi', i cili tha: E kam dëgjuar Zejneb bint Umm Selemen të thoshte: Vdiq një i afërm i Umm Habibes, ndaj ajo kërkoi parfum të verdhë dhe e fërceu në parakrahët e saj, duke thënë:

"Këtë e bëj vetëm sepse e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk i lejohet një gruaje që beson në Allahun dhe Ditën e Gjykimit të mbajë zi më shumë se tri ditë, përveçse për bashkëshortin e saj, për të cilin mban zi katër muaj e dhjetë ditë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zia zgjat më së shumti tri ditë, përveç zisë pas vdekjes së bashkëshortit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mbajtja e zisë

Shprehja e dukshme e zisë duke shmangur stolitë dhe parfumin.

Katër muaj e dhjetë ditë

Periudha e përcaktuar e zisë dhe pritjes për një grua pas vdekjes së bashkëshortit të saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një grua nuk duhet të mbajë zi të dukshme për dikë tjetër përveç bashkëshortit të saj për më shumë se tri ditë. Pas vdekjes së bashkëshortit zbatohet periudha prej katër muajsh e dhjetë ditësh. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë rregull; hollësitë e zbatimit varen, ndër të tjera, nga gjendja e vejushës dhe periudha e saj e pritjes. Fakti që Umm Habiba përdori parfum tregon se pas periudhës së lejuar të zisë ajo iu kthye kujdesit të zakonshëm për veten.

Mësime për sot
  1. Mbështete me dhembshuri dikë që është në zi dhe, njëkohësisht, respekto kufijtë e përcaktuar nga udhëzimi islam.
  2. Për pyetje rreth periudhës së pritjes pas vdekjes së bashkëshortit, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar për situatën konkrete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.