Libri i Mallkimeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3752

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mallkimeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Sa'id ibn Mensuri dhe Kutejbe ibn Sa'idi, të cilët thanë: Na ka treguar Maliku. Gjithashtu na ka treguar Jahja ibn Jahja - dhe ky është teksti i tij - i cili tha: E pyeta Malikun: A të ka treguar Nafi'u nga Ibn Umeri se një burrë bëri li'an (betimin e mallkimit) kundër gruas së tij në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ i ndau ata dhe ia atribuoi fëmijën nënës së tij? Ai u përgjigj: "Po".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas liʿan-it, Profeti ﷺ i ndau bashkëshortët dhe ia atribuoi fëmijën nënës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Liʿan

Një procedurë formale ku bashkëshortët, nën betim, bëjnë reciprokisht akuzën për imoralitet dhe mohimin e saj.

Atribuimi nënës

Fëmija lidhet me nënën në prejardhjen e përcaktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se liʿan-i çon në ndarjen e bashkëshortëve dhe se në këtë vendim fëmija i atribuohet nënës. Rregullat e procedurës dhe pasojat e saj trajtohen më hollësisht nga shkollat juridike; ky transmetim nuk është leje që dikush ta zgjidhë vetë një martesë apo të përcaktojë prejardhjen e dikujt pa shqyrtim nga autoriteti kompetent.

Mësime për sot
  1. Mos i trajtoni vetë akuzat e rënda; kërkoni udhëzim profesional dhe nga autoritetet kompetente.
  2. Mbroni të drejtat dhe dinjitetin e fëmijës kur prindërit janë në konflikt.
  3. Trajtojini me kujdes mosmarrëveshjet familjare dhe ndiqni procedurat e përcaktuara fetare dhe ligjore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.