Libri i Mallkimeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3753

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mallkimeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Ebu Usame; dhe na ka treguar Ibn Numejr, na ka treguar babai im. Të dy thanë: Na ka treguar Ubejdullahu, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ kreu li'anin (mallkimin e ndërsjellë) midis një burri nga Ensarët dhe gruas së tij, dhe më pas i ndau ata.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në këtë rast, li’an çoi në ndarjen e bashkëshortëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
li’an

Një procedurë formale në të cilën bashkëshortët japin dëshmi nën betim kur një burrë e akuzon gruan për tradhti bashkëshortore dhe nuk ka dëshmitarë të zakonshëm.

Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën bashkësinë e hershme myslimane.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se li’an është një procedurë formale që zhvillohet nën autoritetin kompetent dhe që, pasi përfundon, çon në ndarjen e bashkëshortëve. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë më gjerësisht pasojat e sakta juridike dhe mënyrën se si vërtetohet kjo ndarje; ky transmetim i shkurtër, i marrë më vete, nuk jep të gjitha hollësitë procedurale.

Mësime për sot
  1. Akuzat brenda martesës nuk duhet të çojnë në ndëshkim apo hakmarrje me iniciativë personale; duhet ndjekur procedura fetare dhe ligjore në fuqi.
  2. Kush përballet me një akuzë të rëndë duhet të kërkojë udhëzim nga specialistë dhe të mbrojë dinjitetin dhe të drejtat e të dy bashkëshortëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.