Libri i Mallkimeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3763

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mallkimeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ أَهْلِي رَجُلاً لَمْ أَمَسَّهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَلاَّ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ كُنْتُ لأُعَاجِلُهُ بِالسَّيْفِ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ إِنَّهُ لَغَيُورٌ وَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetoi se Sa'd b. Ubade (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"O i Dërguari i Allahut, nëse do ta gjeja një burrë me gruan time, a nuk duhet ta prek atë para se të sjell katër dëshmitarë?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Po." Ai tha: "Jo, për Atë që të ka dërguar me të Vërtetën, unë do të nxitoja ta godisja me shpatë para kësaj." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Dëgjoni se çfarë thotë prijësi juaj! Me të vërtetë ai është xheloz për nderin e tij, dhe unë jam më xheloz se ai, kurse Allahu është më xheloz se unë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbrojtja e nderit kërkon vetëpërmbajtje, jo marrjen e drejtësisë në duart e tua.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ghirah

Ndjenja mbrojtëse e nderit dhe neveria ndaj tradhtisë seksuale.

katër dëshmitarë

Standardi i rreptë i provës në jurisprudencën islame për një akuzë për tradhti bashkëshortore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se fjala e Saʿdit tregon ndjenjën e tij të fortë të nderit, por nuk jep leje për përdorimin e dhunës nga vetë personi. Kërkesa për prova i mbron njerëzit nga akuzat e pabaza; dyshimi ose një vëzhgim personal nuk e bëjnë të ligjshme marrjen e drejtësisë në duart e tua. Fjalët për ghirah-n e Allahut pohohen në një mënyrë që i përshtatet madhështisë së Tij, pa e barazuar atë me emocionet njerëzore. Medhhebet i trajtojnë akuzat për tradhti bashkëshortore sipas rregullave të provës dhe në kuadër të juridiksionit kompetent, jo si leje për veprime individuale.

Mësime për sot
  1. Mos akuzo askënd për tradhti bashkëshortore pa provat e kërkuara dhe lëri këto çështje në dorë të drejtësisë kompetente.
  2. Mos iu përgjigj xhelozisë ose cenimit të nderit me dhunë; largohu dhe kërko një zgjidhje të ligjshme.
  3. Mbro dinjitetin e njerëzve duke mos përhapur thashetheme dhe duke i verifikuar me kujdes faktet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.