Libri i Mallkimeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3765

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mallkimeve
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرَ مُصْفِحٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ عَنْهُ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka transmetuar këtë Ebu Bekër ibën Ebi Shejbe, na e ka transmetuar Husejn ibën Aliu, nga Zaida, nga Abdyl-Melik ibën Umejr, me të njëjtin zinxhir transmetuesish një hadith të ngjashëm. Megjithatë, ai nuk e përdori fjalën 'musfih' dhe as nuk tha 'prej tij'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një transmetim paralel përmend një ndryshim të vogël në formulim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Isnad

Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një hadith.

Ghayra musaffihin

Një formulim i ndryshëm; përkthimi këtu e jep si: pa i mbajtur pëllëmbët të hapura.

Anhu

Një shprehje arabe që do të thotë “prej tij”.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit, kur krahasojnë rrugët e transmetimit, u kushtojnë vëmendje dallimeve të vogla në formulim dhe fjalëve të sakta të transmetuesve. Ky pasazh nuk vendos vetë një rregull të ri për liʿān; ai dokumenton një variant në transmetimin e rrëfimit të mëparshëm.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithe, krahaso rrugët e ndryshme të transmetimit dhe kushtoji vëmendje dallimeve të vogla tekstuale.
  2. Dallo një variant transmetimi nga një vendim juridik më vete.
  3. Për pyetje rreth liʿān-it, këshillohu me një specialist dhe mbështeti përfundimet te të gjitha transmetimet përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.