Libri i Lirimit të Skllevërve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3780

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Lirimit të Skllevërve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Kurejb duke thënë: Na tregoi Ibn Numejr. Gjithashtu na tregoi Ebu Kurejb: Na tregoi Veki‘. Dhe Zuhajr ibn Harb dhe Is-hak ibn Ibrahim, të gjithë përmes Xheririt, të gjithë nga Hisham ibn Urve me këtë zinxhir transmetues, treguan një hadith të ngjashëm me atë të Ebu Usames, përveçse në hadithin e Xheririt thuhet:

"Burri i saj ishte skllav, ndaj i Dërguari i Allahut ﷺ i dha asaj të drejtën e zgjedhjes (për të vazhduar martesën ose për ta prishur atë), dhe ajo zgjodhi veten (e prishi martesën). Po të ishte ai i lirë, nuk do t'i jepte asaj mundësinë e zgjedhjes." Në hadithin e tyre nuk gjenden fjalët: "Amma ba'du".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Barira mundi ta përfundonte martesën e saj, sepse bashkëshorti i saj ishte skllav.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zgjedhja

Mundësia për ta vazhduar ose për ta përfunduar martesën.

isnad

Zinxhiri i transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.

Amma ba'du

Një formulë kalimtare në arabisht që do të thotë: «Dhe më tej».

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se, pas lirimit të saj, Barirës iu dha mundësia ta vazhdonte martesën me bashkëshortin e saj skllav ose ta përfundonte atë. Rregulli i saktë juridik lidhet me statusin e saj të mëparshëm martesor dhe rrethanat e lirimit; juristët i trajtojnë këto hollësi në mënyra të ndryshme. Sidoqoftë, transmetimi e bën të qartë se Profeti ﷺ ia njohu zgjedhjen dhe se statusi i bashkëshortit të saj kishte rëndësi juridike.

Mësime për sot
  1. Në një mosmarrëveshje juridike ose familjare, shqyrtoji me kujdes rrethanat konkrete.
  2. Dëgjoje personin e përfshirë dhe respektoja zgjedhjen brenda rregullave në fuqi.
  3. Për çështje të ndërlikuara të së drejtës familjare, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.