Libri i Lirimit të Skllevërve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3789

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Lirimit të Skllevërve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ الثَّقَفِيَّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلاَّ الْبَيْعُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْهِبَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Zuhejr ibn Harb, të dy thanë: Na ka transmetuar Ibn Ujejne. Dhe na kanë transmetuar Jahja ibn Ejub, Kutejbe dhe Ibn Huxhr, ata thanë: Na ka transmetuar Ismail ibn Xhafer. Dhe na ka transmetuar Ibn Numejr, më ka transmetuar babai im, na ka transmetuar Sufjan ibn Seid. Dhe na ka transmetuar Ibn El-Muthenna, ai tha: Na ka transmetuar Muhamed ibn Xhafer, na ka transmetuar Shu'be. Dhe na ka transmetuar Ibn El-Muthenna, ai tha: Na ka transmetuar Abdul-Vehab, na ka transmetuar Ubejdullah. Dhe na ka transmetuar Ibn Rafi', na ka transmetuar Ibn Ebi Fudejk, na ka lajmëruar Ed-Dahhak - pra Ibn Uthmani. Të gjithë këta transmetojnë nga Abdullah ibn Dinar, nga Ibn Umeri, nga Pejgamberi ﷺ me të njëjtin kuptim, përveç se Eth-Thekafi në hadithin e tij nga Ubejdullah përmend vetëm shitjen dhe nuk përmend dhuratën (hiben).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zinxhirët e transmetimit e vërtetojnë rregullin për shitjen dhe dhurimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-wala’

Lidhja e veçantë që krijohet mes një personi të liruar dhe atij që e ka liruar; kjo lidhje ka pasoja për trashëgiminë.

dhurim

Kalimi pa pagesë i pronësisë te një person tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shohin formulimet e ndryshme si sqarim të zinxhirëve të transmetimit: versioni përmes ath-Thaqafiut përmend shitjen, por nuk e përmend dhurimin. Transmetimet më të gjera në këtë kapitull trajtojnë lidhjen e al-wala’-s dhe pasojat e saj në rast shitjeje ose dhurimi. Shkollat klasike të së drejtës i shqyrtojnë pasojat e sakta juridike duke marrë parasysh tërësinë e teksteve; vetëm ky variant nuk dëshmon se dhurimi mohohet.

Mësime për sot
  1. Mos e merr si të mirëqenë se shënimi që një transmetues nuk përmendi diçka është provë se rregulli i mëparshëm nuk vlen më.
  2. Krahaso zinxhirë të ndryshëm e të besueshëm transmetimi përpara se të nxjerrësh një rregull fetar.
  3. Për çështjet e trashëgimisë kërko shpjegim nga një specialist, sepse zbatimi i al-wala’-s lidhet me rregulla të tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.