Libri i Lirimit të Skllevërve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3787

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Lirimit të Skllevërve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَأَبَى أَهْلُهَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْوَلاَءُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) deshi të blinte një skllave dhe ta lironte atë, por pronarët e saj refuzuan ta shisnin përveçse me kushtin që e drejta e 'velasë' (trashëgimisë) t'u mbetej atyre. Ajo ia përmendi këtë të Dërguarit të Allahut ﷺ, dhe ai tha:

"Mos lejo që kjo të të pengojë, sepse vela i takon vetëm atij që liron robën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e liron një skllav, fiton wala’-n dhe të drejtën e trashëgimisë që lidhet me të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Wala’

Një lidhje juridike që krijohet nga lirimi i një skllavi dhe me të cilën mund të lidhet, ndër të tjera, e drejta e trashëgimisë.

Të emanciposh

T’i dhurosh lirinë një personi që është skllavëruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se wala’ i takon atij që e liron realisht skllavin, jo ish-pronarit që e kushtëzon shitjen. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim: një kusht në kontratë që ia cakton wala’-n dikujt tjetër nuk e ndryshon atë që ka të drejtë ta marrë. Hadithi e nxit Aishen të mos heqë dorë nga lirimi për shkak të këtij kushti.

Mësime për sot
  1. Mos hiq dorë nga një qëllim i mirë vetëm sepse dikush lidh një kusht të pavlefshëm me një marrëveshje; kërko këshillë nga një ekspert për mënyrën e duhur të veprimit.
  2. Sigurohu që marrëveshjet të kenë kushte të qarta dhe respekto të drejtat që ligji islam i lidh me lirimin.
  3. Vlerëso meritat dhe përgjegjësinë e atij që i dhuron realisht lirinë një personi tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.