Sahih Muslim, hadithi 3797
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Umar ibn Ali ibn Husaynعُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5Sa'id ibn Marjanaسَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ حَتَّى يُعْتِقَ فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ" .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Kush liron një skllav besimtar, Allahu do ta shpëtojë nga Zjarri çdo gjymtyrë të tij për çdo gjymtyrë të atij skllavi, derisa ta ruajë edhe nderin e tij për shkak të nderit të skllavit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush liron një skllav besimtar do të mbrohet nga Zjarri për çdo gjymtyrë të tij.
Çlirimi nga skllavëria i një personi besimtar.
Një pjesë e veçantë e trupit, si krahu ose këmba.
Xhehenemi, ndëshkimi në Jetën e Përtejme.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lirimi i një skllavi besimtar është një vepër veçanërisht e vlefshme dhe një mjet për t'u mbrojtur nga Zjarri. Krahasimi mes gjymtyrëve thekson madhësinë e shpërblimit; ai nuk paraqet një llogaritje njerëzore të mëshirës së Allahut. Transmetimi nxit emancipimin, por në vetvete nuk përcakton një detyrim të përgjithshëm për lirimin e çdo skllavi.
- Mbështet, aq sa mundesh, nismat që i çlirojnë njerëzit nga detyrimi dhe robëria.
- Jep lëmoshë me qëllimin për të kërkuar kënaqësinë dhe mëshirën e Allahut.
- Vlerësoji veprat që u kthejnë të tjerëve dinjitetin, sigurinë dhe lirinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.