Sahih Muslim, hadithi 3798
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adaia transmetoi Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Asimعَاصِمٌ
- 4Waqidوَاقِدٌ
- 5Sa'id ibn Marjanaسَعِيدُ ابْنُ مَرْجَانَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ - حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، - يَعْنِي أَخَاهُ - حَدَّثَنِي سَعِيدُ ابْنُ مَرْجَانَةَ، - صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ " . قَالَ فَانْطَلَقْتُ حِينَ سَمِعْتُ الْحَدِيثَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرْتُهُ لِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ ابْنُ جَعْفَرٍ عَشْرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ .
Më tregoi Humejd bin Mes'ede: Na tregoi Bishr bin el-Mufeddel: Na tregoi Asimi -i biri i Muhammed el-Umerit: Na tregoi Uakidi -vëllai i tij: Më tregoi Se'id bin Merxhana -shoqëruesi i Ali bin Husejnit: E kam dëgjuar Ebu Hurejrën të thoshte se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Çdo musliman që liron një skllav musliman, Allahu do ta shpëtojë nga Zjarri çdo gjymtyrë të tij për secilën gjymtyrë të atij sklavi të liruar.' Se'id bin Merxhana tha: Kur e dëgjova këtë hadith nga Ebu Hurejra, shkova dhe ia përmenda Ali bin Husejnit, dhe ai menjëherë liroi një skllav të tij, për të cilin Ibn Xhaferi ishte gati të paguante dhjetë mijë dirhemë ose një mijë dinarë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush çliron një musliman nga skllavëria, fiton shpëtim nga Zjarri për çdo pjesë të trupit të tij.
T’i kthesh lirinë një personi të skllavëruar.
Një pjesë e veçantë e trupit, si dora ose këmba.
Dënimi i jetës së përtejme.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se çlirimi i njerëzve është një vepër veçanërisht e vlefshme dhe një mjet për të shpëtuar nga Zjarri. Formulimi nënvizon përputhjen mes personit të çliruar dhe çliruesit të tij: për çdo pjesë të trupit të njërit shpëtohet një pjesë e trupit të tjetrit. Rrëfimi për Ali ibn al-Husayn tregon se Sahabët dhe pasuesit e tyre e morën seriozisht premtimin e Profetit ﷺ dhe vepruan sipas tij.
- Përdore pasurinë tënde për t’i çliruar njerëzit nga shtypja dhe varësia.
- Kur dëgjon për një vepër të mirë, ktheje atë njohuri në veprim konkret.
- Ki besim te shpërblimi i Allahut për bamirësinë e sinqertë, edhe kur ajo vepër kushton shumë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.