Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3835

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلاَّ فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hemam ibn Munebbih tha: Nga hadithet që na ka transmetuar Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) nga i Dërguari i Allahut ﷺ, është edhe ky. I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush blen një deve ose dele me gjinj të lidhur (për të grumbulluar qumështin), pasi ta mjelë atë, ka dy mundësi: ose ta mbajë kafshën, ose ta kthejë atë bashkë me një sa' hurma si kompensim për qumështin e konsumuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Blerësi mund ta kthejë kafshën nëse qumështi është grumbulluar qëllimisht në mënyrë mashtruese në sisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sisë e lidhur

Sisë i lidhet një fashë që të grumbullohet qumështi dhe kafsha të duket sikur jep më shumë qumësht.

sâʿ

Një masë e njohur vëllimi nga koha e Profetit ﷺ, e përdorur për ushqime të thata si hurmat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se grumbullimi i qëllimshëm i qumështit për të mashtruar blerësin është i ndaluar. Pas mjeljes, blerësi mund të zgjedhë ta mbajë kafshën ose ta kthejë; transmetimi përmend gjithashtu një sâʿ hurmash si kompensim për qumështin e konsumuar. Medhhebet e trajtojnë zbatimin e saktë dhe kompensimin sipas rregullave për të metat dhe mashtrimin, por pranojnë të drejtën e zgjedhjes kur një e metë e fshehtë ka ndikuar në blerje.

Mësime për sot
  1. Mos blej kafshë ose produkt duke fshehur një të metë apo duke e paraqitur sasinë artificialisht më të madhe.
  2. Gjatë blerjes, pyet për rrethana që mund të shtrembërojnë cilësinë ose prodhimin e dukshëm.
  3. Nëse pas blerjes zbulon një të metë të fshehur, diskuto me ndershmëri me shitësin se si mund të rishikohet blerja sipas rregullave në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.