Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 386

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laia transmetoi Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu Yunusأَبَا يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلاَّ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Junus ibn Abdil-Eala më ka treguar: Ibn Vehbi na njoftoi dhe tha: 'Amri më njoftoi gjithashtu se Ebu Junusi i kishte transmetuar nga Ebu Hurejra (radijallahu anhu) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti i Muhamedit! Kushdo nga ky umet, qoftë hebre apo i krishterë, që dëgjon për mua dhe pastaj vdes pa besuar në atë me çka jam dërguar, ai do të jetë patjetër prej banorëve të Zjarrit."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e dëgjon mesazhin e Profetit ﷺ dhe e refuzon, përballet me rrezik të rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ky ummet

Bëhet fjalë për njerëzit tek të cilët ka mbërritur thirrja e Profetit ﷺ.

ajo me të cilën jam dërguar

Mesazhi që Allahu ia shpalli Profetit ﷺ.

banorët e Zjarrit

Njerëzit që, për shkak të mosbesimit të tyre, janë ndër të dënuarit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë transmetim si një paralajmërim të rëndë: kush e merr vesh qartë mesazhin e Profetit ﷺ dhe vdes pa e pranuar, e mohon profetësinë e tij. Teksti flet për përgjegjësinë pasi njeriu merr thirrjen; gjykimi për individët i takon Allahut. Prandaj, dijetarët theksojnë si rëndësinë e besimit, ashtu edhe detyrimin për të folur me kujdes dhe drejtësi për të tjerët.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për ta njohur me kujdes mesazhin e Profetit ﷺ dhe për të vepruar sipas tij.
  2. Përcille mesazhin islam me dije, sinqeritet dhe respekt për të tjerët.
  3. Gjykimin përfundimtar për individët lëre në dorë të Allahut dhe shmang pohimet kategorike për fatin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.