Sahih Muslim, hadithi 3880
Transmetuar nga Zaid ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا .
Na ka treguar Jahja ibn Jahja, na ka lajmëruar Sulejman ibn Bilali, nga Jahja ibn Seidi, më ka lajmëruar Nafi'u se e ka dëgjuar Abdullah ibn Umerin duke treguar se Zejd ibn Thabiti i ka treguar atij se i Dërguari i Allahut ﷺ ka dhënë lehtësim për 'Arijjen: që anëtarët e familjes ta marrin atë me vlerësim si hurma të thata dhe t'i hanë ato si hurma të njoma.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një familje mund të marrë hurma të freskëta në këmbim të një sasie të vlerësuar hurmash të thata.
Një rregullim i veçantë ku dikush merr hurma të freskëta nga palma në këmbim të një sasie të vlerësuar hurmash të thata.
Vlerësimi i sasisë së hurmave që do të japë prodhimi i freskët.
Hurma të freskëta e të pjekura, të cilat ende nuk janë tharë plotësisht.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se këmbimi i hurmave të freskëta me hurma të thata lejohet në këtë situatë të kufizuar qartë, megjithëse këmbimi i hurmave në përgjithësi u nënshtrohet rregullave kundër kamatës dhe sasive të pabarabarta. Leja është një lehtësim i kufizuar për ’ariyya, jo një përjashtim i përgjithshëm për çdo këmbim të hurmave të freskëta me të thata. Juristët diskutojnë kushtet dhe shtrirjen e saj; shkollat e njohura juridike e pranojnë këtë lehtësim, por ndryshojnë në hollësitë e zbatimit.
- Në një këmbim të tillë, përcaktoni qartë që më parë sasinë e hurmave të thata që do të jepet për prodhimin e freskët.
- Zbatojeni këtë lehtësim vetëm sipas kushteve të ’ariyya-s dhe mos e ktheni në një rregull të përgjithshëm tregtar.
- Nëse keni dyshime për një këmbim konkret, kërkoni këshillë nga një ekspert i së drejtës tregtare islame.
Edhe kjo përcjellje thotë se Profeti ﷺ lejoi këmbimin e ’ariyya-s, duke e qartësuar kështu këtë lehtësim të veçantë.
Sahih Muslim · #3882 (Sahih)Kjo përcjellje e përshkruan ’ariyya-n si një palmë hurmash, frutat e së cilës i dhurohen një familjeje, duke sqaruar kontekstin e rregullimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.