Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3891

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ قَدْ أَذِنَ لَهُمْ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Hasan el-Hulvani, duke thënë: Na tregoi Ebu Usame, nga El-Velid ibn Kethir, nga Beshir ibn Jesar (mevlai i Beni Harithes), se Rafi' ibn Hadixh dhe Sehl ibn Ebi Hathme i kanë treguar atij se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar muzabenën – shkëmbimin e frutave të njoma me hurma të thata – përveç pronarëve të 'arajave, të cilëve ua ka lejuar këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shkëmbimi i hurmave të freskëta me hurma të thata është i ndaluar, me përjashtim të ‘araya.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
muzabana

Një shkëmbim ku frutat e freskëta në pemë jepen kundrejt një sasie të matur frutash të thata të së njëjtës lloj.

‘araya

Një përjashtim i kufizuar që lidhet me palmat e hurmave, frutat e të cilave u ishin dhuruar nevojtarëve; për ta, ky shkëmbim u lejua.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se muzabana është e ndaluar, sepse sasia dhe vlera e frutave të freskëta kundrejt hurmave të thata janë të pasigurta dhe shkëmbimi mund të çojë kështu në pabarazi. Përjashtimi i ‘araya është një lehtësim i lejuar dhe i kufizuar. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë ndalimin e shkëmbimeve të tilla të pasigurta dhe i trajtojnë kushtet e shtrirjen e përjashtimit duke u mbështetur te transmetimet.

Mësime për sot
  1. Gjatë shkëmbimit të prodhimeve bujqësore, përcaktoni qartë paraprakisht sasitë që do të shkëmbehen.
  2. Shmangni transaksionet ku pasiguria për sasinë ose vlerën mund të çojë në dëmtimin e njërës palë.
  3. Konsiderojeni përjashtimin fetar si të kufizuar dhe zbatojeni vetëm sipas kushteve të përcaktuara për të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.