Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3911

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، كِلاَهُمَا عَنْ زَكَرِيَّاءَ، قَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ، وَهُوَ جَالِسٌ عِنْدَ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَأَنْ تُشْتَرَى النَّخْلُ حَتَّى تُشْقِهَ - وَالإِشْقَاهُ أَنْ يَحْمَرَّ أَوْ يَصْفَرَّ أَوْ يُؤْكَلَ مِنْهُ شَىْءٌ - وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُبَاعَ الْحَقْلُ بِكَيْلٍ مِنَ الطَّعَامِ مَعْلُومٍ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ النَّخْلُ بِأَوْسَاقٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْمُخَابَرَةُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ قُلْتُ لِعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Is'hak ibn Ibrahimi dhe Muhamed ibn Ahmedi ibn Ebi Halefi, të dy nga Zekerija. Ibn Ebi Halefi thotë: Na ka transmetuar Zekerija ibn Adijj; na ka lajmëruar Ubejdullahu; nga Zejd ibn Ebi Unejse; na ka transmetuar Ebu-l-Velid el-Mekki, ndërsa ishte ulur pranë Ata ibn Ebi Rebahut, nga Xhabir ibn Abdullahu (Allahu qoftë i kënaqur me ta): I Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar muhakalenë, muzabenën, muhaberenë dhe blerjen e frutave të palmës derisa ato të piqen. (Pjekuria nënkupton që ngjyra e tyre të bëhet e kuqe ose e verdhë, ose që diçka prej tyre të jetë e ngrënshme). Muhakaleja është shitja e të mbjellave në arë kundrejt një mase të caktuar ushqimore. Muzabeja është shitja e palmave kundrejt disa masave (uesk) hurmash të thata. Muhabereja është marrja e një të tretës, një të katërtës ose të ngjashme me to nga prodhimi. Zejdi (njëri nga transmetuesit) i tha Ata ibn Ebi Rebahut (transmetuesit tjetër):

"A e ke dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun (Allahu qoftë i kënaqur me ta) ta përmendë këtë direkt nga I Dërguari i Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi format e shitjes që përmbajnë pasiguri për të korrat dhe sasinë e përfituar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muḥāqala

Shitja e të korrave që ndodhen në arë kundrejt një mase të paracaktuar drithi.

Muzābana

Shitja e hurmave në palmë kundrejt një sasie të caktuar hurmash të thata.

Mukhābara

Punimi i tokës bujqësore kundrejt një pjese të rënë dakord të të korrave, si një e treta ose një e katërta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se transaksionet me pasiguri të madhe për sasinë, cilësinë ose dorëzimin janë të ndaluara, sepse mund të çojnë në mosmarrëveshje dhe padrejtësi. Shembujt e ndaluar përfshijnë shkëmbimin e një të korre të pasigurt kundrejt një sasie fikse mallrash dhe shitjen e hurmave në palmë kundrejt një sasie fikse hurmash të thata. Përmendja e mukhābaras shqyrtohet së bashku me transmetime të tjera dhe shpjegimet e juristëve; dijetarët e së drejtës kanë diskutuar kushtet në të cilat lejohet dhënia e tokës me qira kundrejt një pjese të të korrave. Pjekuria e hurmave dallohet nga ndryshimi i ngjyrës ose nga fakti se ato mund të hahen.

Mësime për sot
  1. Kur shisni të korra, përcaktoni qartë që më parë çfarë shitet, çfarë sasie do të dorëzohet dhe kur.
  2. Mos e shisni një prodhim të pasigurt kundrejt një sasie fikse mallrash nëse kjo krijon rrezik të madh për dëmtim të njërës palë.
  3. Përcaktoni qartë kushtet e dhënies së tokës me qira kundrejt një pjese të të korrave dhe verifikoni nëse ato lejohen sipas udhëzimeve të besueshme të fikhut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.