Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3988

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ مِنْ بَيْنِهِمْ فِي رِوَايَتِهِ أَيُّمَا امْرِئٍ فُلِّسَ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar; Hushajmi na ka lajmëruar. Gjithashtu, Kutejbe ibn Se'id dhe Muhamed ibn Rumh të dy kanë transmetuar përmes Lejth ibn Se'dit. Dhe Ebu-r-Rabi' dhe Jahja ibn Habib el-Harithi thanë: Hammadi - pra Ibn Zejdi - na ka treguar. Dhe Ebu Bekri ibn Ebi Shejbe na ka treguar; Sufjan ibn Ujejne na ka treguar. Dhe Muhamed ibn el-Muthenna na ka treguar; Abdul-Vehhabi, Jahja ibn Se'idi dhe Hafs ibn Ghijathi, të gjithë këta transmetojnë nga Jahja ibn Se'idi në këtë zinxhir. Të gjitha këto janë në kuptimin e hadithit të Zuhejrit. Ibn Rumhi ndër ta tha në transmetimin e tij: 'Cilido burrë që bëhet i falimentuar...'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rast falimentimi, shitësi mund t’i rimarrë mallrat e tij nëse ato ndodhen ende te blerësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shpallur i paaftë për të paguar

Një person që nuk mund t’i shlyejë borxhet dhe paaftësia e të cilit për të paguar është përcaktuar zyrtarisht.

Rimarrja e mallrave

Shitësi i mëparshëm e merr përsëri sendin e shitur, për sa kohë ai është ende i dallueshëm dhe gjendet te blerësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si bazë për të drejtën e shitësit që, në rast falimentimi të blerësit, të rimarrë mallin e shitur që ende ndodhet aty dhe nuk ka ndryshuar. Kushtet e sakta dhe raporti i kësaj të drejte me të drejtat e kreditorëve të tjerë ndryshojnë sipas shkollave juridike. Kjo e drejtë nuk zbatohet automatikisht nëse malli ka humbur, ka ndryshuar ose është rishitur; në raste të tilla, shitësi zakonisht trajtohet si kreditor.

Mësime për sot
  1. Në shitjet me kredi, përcakto me shkrim se çfarë ndodh nëse blerësi nuk mund t’i shlyejë borxhet.
  2. Në rast falimentimi, kontrollo me kujdes nëse malli i shitur është ende i pranishëm dhe i dallueshëm përpara se të kërkosh kthimin e tij.
  3. Trajtoji me drejtësi kreditorët e tjerë dhe kërko këshillë juridike nga një ekspert në rast mosmarrëveshjeje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.