Sahih Muslim, hadithi 4018
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adaia transmetoi Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَنَنْبَعِثُ فِي الْمَدِينَةِ وَأَطْرَافِهَا فَلاَ نَدَعُ كَلْبًا إِلاَّ قَتَلْنَاهُ حَتَّى إِنَّا لَنَقْتُلُ كَلْبَ الْمُرَيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَتْبَعُهَا .
Humejd bin Mes'ede më tregoi: Bishri - pra Ibnul-Mufaddal - na tregoi: Ismaili - që është Ibn Umejjeh - nga Nafi'u, nga Abdullahut (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi vrasjen e qenve, ndaj ne shkonim në Medinë dhe në skajet e saj dhe nuk linim asnjë qen pa e vrarë, aq sa vramë edhe qenin e një gruaje nga banorët e shkretëtirës, i cili e ndiqte atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Urdhri i hershëm vlente për qentë në Medinë dhe zonat përreth saj.
Qyteti i Medinës dhe zonat rreth tij ku shokët e Profetit ndeshnin qen.
Grupe arabe që jetonin jashtë qyteteve dhe shpesh lëviznin bashkë me kafshët e tyre.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me transmetime të tjera autentike që përmendin përjashtime për qentë, si qentë për ruajtje ose gjueti. Prandaj, ata nuk e kuptojnë urdhrin si një urdhër të përgjithshëm e të përhershëm për të vrarë të gjithë qentë. Shkollat juridike i trajtojnë rregullat për mbajtjen e qenve dhe për sjelljen ndaj kafshëve të dëmshme duke u bazuar në tërësinë e transmetimeve; parësore janë parandalimi i dëmit dhe zbatimi i rregullave fetare në fuqi.
- Lexoje një urdhër së bashku me transmetime të tjera autentike që ia qartësojnë shtrirjen.
- Parandalo dëmin duke i trajtuar kafshët me kujdes dhe në mënyrë njerëzore.
- Për çështje praktike fetare, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm dhe merr parasysh rregullat në fuqi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.