Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4053

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَ عَلَيْهِمُ الشَّحْمُ فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu i shkatërroftë jehudët! U ishte ndaluar dhjami, por ata e shitën atë dhe hëngrën çmimin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shitja e një produkti të ndaluar nuk e bën të lejuar të ardhurën prej tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhjamë

Dhjamë shtazor që ishte i ndaluar për bashkësinë së cilës i drejtohet kjo thënie.

të ardhura

Paratë që dikush merr nga shitja e diçkaje.

mallkosh

Një lutje e rëndë që dikush të largohet nga mëshira e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndalimi nuk duhet anashkaluar duke shitur mallin e ndaluar dhe pastaj duke përdorur çmimin e marrë. Ky rregull zbatohet më gjerë në jurisprudencën islame: një gjë e ndaluar nuk bëhet e lejuar vetëm sepse përfitohet përmes një transaksioni që duket i lejuar. Zbatimi i saktë varet nga lloji i mallit dhe rrethanat; medhhebet i trajtojnë këto hollësi në kuadër të rregullave për shitblerjen dhe përfitimet e ndaluara.

Mësime për sot
  1. Në një transaksion, kontrollo jo vetëm formën, por edhe nëse malli i shitur dhe të ardhurat janë të lejuara.
  2. Mos kërko një rrugëdalje që vetëm në letër anashkalon një ndalim të qartë.
  3. Nëse ke dyshime për burimin e një të ardhure, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.