Sahih Muslim, hadithi 4053
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَ عَلَيْهِمُ الشَّحْمُ فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ " .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu i shkatërroftë jehudët! U ishte ndaluar dhjami, por ata e shitën atë dhe hëngrën çmimin e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shitja e një produkti të ndaluar nuk e bën të lejuar të ardhurën prej tij.
Dhjamë shtazor që ishte i ndaluar për bashkësinë së cilës i drejtohet kjo thënie.
Paratë që dikush merr nga shitja e diçkaje.
Një lutje e rëndë që dikush të largohet nga mëshira e Allahut.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndalimi nuk duhet anashkaluar duke shitur mallin e ndaluar dhe pastaj duke përdorur çmimin e marrë. Ky rregull zbatohet më gjerë në jurisprudencën islame: një gjë e ndaluar nuk bëhet e lejuar vetëm sepse përfitohet përmes një transaksioni që duket i lejuar. Zbatimi i saktë varet nga lloji i mallit dhe rrethanat; medhhebet i trajtojnë këto hollësi në kuadër të rregullave për shitblerjen dhe përfitimet e ndaluara.
- Në një transaksion, kontrollo jo vetëm formën, por edhe nëse malli i shitur dhe të ardhurat janë të lejuara.
- Mos kërko një rrugëdalje që vetëm në letër anashkalon një ndalim të qartë.
- Nëse ke dyshime për burimin e një të ardhure, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.