Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4052

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliia transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu i shkatërroftë jehudët! Allahu ua ndaloi dhjamrat, por ata i shitën ato dhe hëngrën çmimin e tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Anashkalimi i një ndalimi duke shitur produktin e ndaluar nuk i bën të lejuara paratë e fituara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhjamë

Dhjamë kafshësh që ishte i ndaluar për grupin në fjalë.

të ardhura

Paratë që dikush merr nga shitja e diçkaje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një ndalim nuk duhet anashkaluar me një hile formale: ai që shet pasuri të ndaluar dhe përfiton nga çmimi i saj, vazhdon të mbajë pasojat e ndalimit. Juristët trajtojnë rregullat e hollësishme të shitjes dhe pronësisë sipas llojit të pasurisë dhe ndalimit; mësimi i përgjithshëm është se forma e një transaksioni nuk e pastron përmbajtjen e tij të ndaluar.

Mësime për sot
  1. Para se të shesësh, kontrollo nëse janë të lejuara si produkti, ashtu edhe mënyra e veprimit.
  2. Mos përdor hile kontraktore për të anashkaluar një ndalim; vlerëso edhe qëllimin dhe të ardhurat.
  3. Nëse ke dyshime për një transaksion, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm para se të veprosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.