Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4055

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَأْثُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَافِعٌ مَعَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ قَالَ نَافِعٌ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَنَا مَعَهُ وَاللَّيْثِيُّ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَخْبَرَنِي أَنَّكَ تُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَعَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏.‏ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى عَيْنَيْهِ وَأُذُنَيْهِ فَقَالَ أَبْصَرَتْ عَيْنَاىَ وَسَمِعَتْ أُذُنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهُ بِنَاجِزٍ إِلاَّ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nafi'u transmeton se Ibn Umeri i ka thënë atij se një burrë nga fisi Lejth tha se Ebu Se'id el-Hudri e transmeton këtë nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Në transmetimin e Kutejbës, Abdullahu dhe Nafi'u shkuan bashkë me të. Ndërsa në hadithin e Ibn Rumhit, Nafi'u thotë:

"Abdullahu, unë dhe ai lejthiu hymë tek Ebu Se'id el-Hudri." Atëherë Abdullahu tha: "Më është njoftuar se ti thua që i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar shitjen e argjendit me argjend përveçse baras për baras, dhe shitjen e arit me ar përveçse baras për baras." Ebu Se'idi bëri shenjë me dy gishtat e tij drejt syve dhe veshëve të tij dhe tha: "Syët e mi panë dhe veshët e mi dëgjuan të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Mos shitni arin me ar dhe mos shitni argjendin me argjend përveçse baras për baras! Mos shtoni asgjë mbi të! Dhe mos shitni diçka që mungon (nuk është e pranishme) me diçka të gatshme, përveçse dorë për dore!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ari dhe argjendi duhet të shkëmbehen në sasi të barabarta dhe menjëherë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-wariq

Argjend, veçanërisht monedha ose para prej argjendi.

sasi e barabartë

Në shkëmbimin e arit me ar ose të argjendit me argjend, sasitë duhet të jenë të barabarta.

dorë më dorë

Të dyja palët duhet t’i marrin menjëherë mallrat e shkëmbyera.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se, në shkëmbimin e të njëjtave mallra ribawī, si ari me ar ose argjendi me argjend, kërkohen si sasi të barabarta, ashtu edhe dorëzim i menjëhershëm. Në shkëmbimin e arit me argjend, sasitë mund të ndryshojnë, por sipas rregullave klasike dorëzimi duhet të bëhet menjëherë. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto rregulla në kuadër të ndalimit të ribā-së në shkëmbimin e valutave dhe parave; zbatimi i saktë varet nga natyra e mallrave dhe e transaksionit.

Mësime për sot
  1. Kur shkëmben ar me ar ose argjend me argjend, kontrollo që të dyja sasitë të jenë të barabarta.
  2. Në një transaksion ku zbatohen këto rregulla, sigurohu që të dyja palët t’i shkëmbejnë mallrat menjëherë.
  3. Për produkte financiare komplekse, kërko këshillën e një specialisti që njeh rregullat e ribā-së.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.