Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4089

Transmetuar nga Usama ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, Amr en-Nakid, Is'hak ibn Ibrahim dhe Ibn Ebi Umeri (ndërsa shprehja është e Amrit). Is'haku tha

"na njoftoi", kurse të tjerët thanë "na transmetoi hadithin". Sufjan ibn Ujejne transmeton nga Ubejdullah ibn Ebi Jezidi se ka dëgjuar Ibn Abbasin (r.a.) të thotë: Më njoftoi Usame ibn Zejdi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Riba është vetëm në shtyrjen e afatit (Nesi'eh)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas hadithit, shtyrja e pagesës mund të çojë në ribā.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ribā

Një formë e ndaluar interesi ose shtese të pajustifikuar në transaksionet financiare.

shtyrje

Kalimi i pagesës ose i dorëzimit në një kohë të mëvonshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë thënie së bashku me transmetimet për shkëmbimin e barabartë dhe të menjëhershëm të disa mallrave. Ata shpjegojnë se shtyrja në këto transaksione këmbimi mund të jetë një formë e ribās. Thënia nuk do të thotë se çdo shitje me kredi është e ndaluar: rregullat varen nga lloji i mallrave, marrëveshjet për pagesën dhe kushtet e tjera.

Mësime për sot
  1. Përcakto qartë që në fillim se kur do të bëhen pagesa dhe dorëzimi në një marrëveshje financiare.
  2. Për këmbimin e parave ose të mallrave të tjera që u nënshtrohen rregullave të interesit, pyet një dijetar të kualifikuar për rregullat përkatëse.
  3. Shmang kushtet që e rrisin borxhin vetëm sepse pagesa shtyhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.