Sahih Muslim, hadithi 4087
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا فَإِنِّي لَقَاعِدٌ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ مَا زَادَ فَهُوَ رِبًا . فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ لِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ صَاحِبُ نَخْلِهِ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ طَيِّبٍ وَكَانَ تَمْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا اللَّوْنَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّى لَكَ هَذَا " . قَالَ انْطَلَقْتُ بِصَاعَيْنِ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ هَذَا الصَّاعَ فَإِنَّ سِعْرَ هَذَا فِي السُّوقِ كَذَا وَسِعْرَ هَذَا كَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلَكَ أَرْبَيْتَ إِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ فَبِعْ تَمْرَكَ بِسِلْعَةٍ ثُمَّ اشْتَرِ بِسِلْعَتِكَ أَىَّ تَمْرٍ شِئْتَ " . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ أَحَقُّ أَنْ يَكُونَ رِبًا أَمِ الْفِ��َّةُ بِالْفِضَّةِ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ بَعْدُ فَنَهَانِي وَلَمْ آتِ ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ - فَحَدَّثَنِي أَبُو الصَّهْبَاءِ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْهُ بِمَكَّةَ فَكَرِهَهُ .
Ebu Nadra transmeton: Unë i pyeta Ibn Umerin dhe Ibn Abbasin (Allahu qoftë i kënaqur me ta) për shkëmbimin e arit me ar, por ata nuk panë ndonjë të keqe në këtë. Ndërsa isha ulur pranë Ebu Seid el-Hudriut (Allahu qoftë i kënaqur me të), e pyeta atë për këtë shkëmbim dhe ai tha: 'Çdo gjë që është tepër, ajo është kamatë.' Për shkak të thënies së tyre, unë e refuzova këtë. Ai tha: 'Unë nuk të tregoj gjë tjetër veç asaj që kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ.' Një pronar palme erdhi tek ai me një sa' hurma të mira, dhe hurmat e Profetit ﷺ ishin të asaj ngjyre. I Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti: 'Nga i ke këto hurma?' Ai u përgjigj: 'Shkova me dy sa' (hurma më pak cilësore) dhe bleva këtë sa', sepse çmimi i këtyre në treg është kaq dhe çmimi i atyre është kaq.' Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Mjerë për ty! Ke bërë kamatë. Nëse dëshiron ta bësh këtë, shiti hurmat e tua për një mall tjetër, dhe pastaj me atë mall bli çfarëdo hurme që dëshiron.' Ebu Seidi tha: 'Kur hurmat shkëmbehen me hurma, ekziston mundësia e kamatës; ose kur argjendi shkëmbehet me argjend.' Më vonë shkova tek Ibn Umeri dhe ai ma ndaloi këtë, por nuk shkova tek Ibn Abbasi. Transmetuesi i hadithit thotë: Ebu Sahba më tregoi se ai e kishte pyetur Ibn Abbasin në Mekë dhe edhe ai e kishte konsideruar të papëlqyeshme.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos i shkëmbej drejtpërdrejt hurmat me cilësi të ndryshme në sasi të pabarabarta.
Një burrë i solli Profetit ﷺ një ṣāʿ hurma të mira dhe i tregoi se i kishte shkëmbyer ato me dy ṣāʿ hurma më të dobëta. Profeti ﷺ e refuzoi këtë shkëmbim dhe shpjegoi një mënyrë të lejuar tregtie.
Këmbim ose konvertim i monedhave; transmetuesit diskutojnë këtu rregullat për shkëmbimin e mallrave të të njëjtit lloj.
Njësi tradicionale vëllimi që përdorej, ndër të tjera, për drithërat dhe hurmat.
Interes i ndaluar ose tepricë e palejuar në disa transaksione financiare.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se hurmat e të njëjtit lloj nuk lejohen të shkëmbehen drejtpërdrejt në sasi të pabarabarta, edhe kur ndryshon cilësia. Kush dëshiron hurma më të mira, fillimisht duhet t'i shesë hurmat e veta për para ose për një mall tjetër dhe më pas të blejë hurmat që dëshiron. Katër shkollat sunnite të jurisprudencës e njohin ndalimin e shkëmbimit në sasi të pabarabarta të mallrave të të njëjtit lloj që u nënshtrohen rregullave të ribā-së; ato trajtojnë veçmas se cilat mallra përfshihen nga të njëjtat rregulla dhe si zbatohen kushtet për shkëmbimin e drejtpërdrejtë. Transmetimi përmend gjithashtu se Ibn ʿUmar dhe më vonë Ibn ʿAbbās e kundërshtuan këtë shkëmbim.
- Mos i shkëmbej drejtpërdrejt hurmat e të njëjtit lloj në sasi të pabarabarta, edhe nëse ndryshon cilësia e tyre.
- Nëse dëshiron të blesh hurma me cilësi tjetër, shiti fillimisht hurmat e tua për para dhe pastaj bli llojin e dëshiruar.
- Kontrollo cilat kushte zbatohen për shkëmbimet financiare ose tregtare dhe, nëse ke dyshime, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Ky transmetim përshkruan rregullin se hurmat e të njëjtit lloj duhet të shkëmbehen drejtpërdrejt në sasi të barabarta.
Sahih Muslim · #4086 (Sahih)Abū Nadra e pyet Ibn ʿAbbāsin për transaksionet e këmbimit; transmetimi e plotëson diskutimin mbi ribā-në dhe kushtet e shkëmbimit.
Sahih Muslim · #4088 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu kushtet për shkëmbimin e mallrave që u nënshtrohen rregullave të ribā-së.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.