Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4115

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Is'hak ibën Ibrahim el-Hanzeli dhe Ali ibën Hashremi, të cilët thanë: Na njoftoi Isa ibën Junusi, nga el-A'meshi, nga Ibrahimi, nga el-Esvedi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj), e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ bleu nga një hebre ushqim me kredi dhe la peng te ai parzmorën e tij prej hekuri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bleu ushqim nga një hebre dhe la parzmoren e tij peng.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
peng

Pasuri që jepet përkohësisht si garanci për një borxh.

parzmore me unaza

Parzmore mbrojtëse e përbërë nga unaza hekuri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se blerja me pagesë të shtyrë është e lejuar dhe se borxhliu mund të japë një pasuri si peng për këtë. Gjithashtu, tregon se tregtia me jomyslimanët është e lejueshme kur marrëveshjet janë të drejta. Profeti ﷺ jetonte thjesht dhe përmbushte detyrime të zakonshme financiare; juristët islamë e trajtojnë pengun si një mjet të njohur për të siguruar një borxh.

Mësime për sot
  1. Kur blen me pagesë të shtyrë, përcakto qartë shumën dhe mënyrën e shlyerjes.
  2. Pengu mund të sigurojë një borxh, por trajtoje pasurinë e tjetrit me kujdes dhe drejtësi.
  3. Kur kushtet janë të drejta, sillu me respekt dhe besueshmëri me njerëzit e besimeve të tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.