Sahih Muslim, hadithi 4113
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَابْنُ، رُمْحٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِعْنِيهِ " . فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ " أَعَبْدٌ هُوَ " .
Jahja ibn Jahja et-Temimi dhe Ibn Rumhu thanë: Lejthi na njoftoi. Dhe Kutejbe ibn Said më tregoi: Lejthi na tregoi, nga Ebu Zubejri, nga Xhabiri: Erdhi një skllav dhe i dha besën Pejgamberit ﷺ për hixhret, ndërsa Pejgamberi ﷺ nuk e dinte se ai ishte skllav. Pastaj erdhi zotëruesi i tij duke e kërkuar, dhe Pejgamberi ﷺ i tha:
"Shitmua atë." Ai e bleu atë në këmbim të dy skllevërve të zinj. Pas kësaj, Pejgamberi ﷺ nuk mori besën nga askush pa e pyetur më parë: "A është ai skllav apo i lirë?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e bleu skllavin dhe më pas kontrolloi fillimisht statusin e tij.
Premtim bindjeje dhe lidhjeje me Profetin ﷺ.
Hixhreti: largimi nga një vend për hir të besimit.
Pronari i skllavit në kontekstin historik të këtij transmetimi.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e nevojshme të bëhet një verifikim i kujdesshëm para lidhjes së një marrëveshjeje ose angazhimi formal. Profeti ﷺ respektoi të drejtën e pronarit dhe më pas e bleu atë burrë, që ai të mund ta vazhdonte vendimin e tij për migrim. Transmetimi përshkruan një kontekst historik të skllavërisë dhe nuk e justifikon atë sot. Juristët e lidhin këtë edhe me parimin se transaksionet dhe marrëveshjet duhet të marrin parasysh të drejtat e ligjshme të palëve të përfshira.
- Para se të lidhësh një marrëveshje, verifiko kush është i përfshirë dhe çfarë të drejtash ka.
- Zgjidhi mosmarrëveshjet me respekt dhe merr parasysh pretendimet e ligjshme të të gjitha palëve.
- Kur vëren se një qasje e mëparshme nuk ka qenë e mjaftueshme, përmirëso mënyrën tënde të veprimit për rastet e ardhshme.
Ky transmetim nga i njëjti libër trajton gjithashtu një transaksion që lidhet me një skllav dhe ndihmon për ta vendosur blerjen në kontekst.
Sahih Muslim · #4114 (Sahih)Ky version i ngjashëm paraqet të njëjtën ngjarje dhe përforcon rëndësinë e përcaktimit të statusit të një personi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.