Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4121

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِإِسْنَادِهِمْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ فِيهِ ‏ "‏ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Kurejbi dhe Ibn Ebi Umeri, të cilët thanë: Na ka treguar Veki'. Gjithashtu na ka treguar Muhammed bin Beshshari: Na ka treguar Abdurrahman bin Mehdiju. Të dy, nga Sufjani, nga Ibn Ebi Nexhihi, me zinxhirin e tyre të transmetuesve, njësoj si hadithi i Ibn Ujejnes, përmendin në të: "deri në një afat të caktuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kontratë musāqāt duhet të ketë një afat përfundimtar të përcaktuar qartë me marrëveshje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Musāqāt

Një marrëveshje ku pronari ia beson dikujt kujdesin për pemët në këmbim të një pjese të prodhimit të përcaktuar me marrëveshje.

Afat i përcaktuar

Një datë përfundimtare ose periudhë e caktuar paraprakisht, e qartë për të dyja palët.

Isnād

Zinxhiri i personave që kanë përcjellë një transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e trajtojnë këtë formulim si dëshmi se kohëzgjatja e një marrëveshjeje musāqāt duhet të jetë e qartë. Përcaktimi paraprak i afatit ndihmon në parandalimin e mosmarrëveshjeve. Shkollat juridike kanë dallime në disa hollësi të rregullave të musāqāt-it, por theksojnë qartësinë e kushteve dhe të drejtave të të dyja palëve në marrëveshjet financiare.

Mësime për sot
  1. Përcaktojeni paraprakisht kohëzgjatjen e marrëveshjes dhe shkruajeni atë.
  2. Diskutojini kushtet së bashku dhe sigurohuni që të dyja palët t’i kuptojnë.
  3. Nëse keni paqartësi rreth një kontrate financiare, kërkoni këshillën e një eksperti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.