Sahih Muslim, hadithi 4136
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ طَوَّقَهُ اللَّهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që merr qoftë edhe një pëllëmbë tokë pa pasur të drejtë në të, Allahu do t'ia vendosë shtatë tokët si gjerdan rreth qafës së tij në Ditën e Kiametit.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e zë pa të drejtë një tokë, do t’i vuajë pasojat në Ditën e Gjykimit.
Gjerësia e një pëllëmbe; këtu theksohet se edhe zënia e padrejtë e një cope të vogël toke është e rëndë.
Një përshkrim i fuqishëm i ndëshkimit të rëndë me të cilin transmetimi paralajmëron kundër uzurpimit të padrejtë të tokës.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se është e ndaluar të përvetësosh pa të drejtë tokën e dikujt tjetër, edhe kur bëhet fjalë për një pjesë të vogël. Përmendja e shtatë tokave thekson rëndësinë e mëkatit dhe përgjegjësinë në Ditën e Gjykimit. Ky parim vlen në shkollat juridike sunite: të drejtat e pronësisë duhen respektuar dhe mosmarrëveshjet duhen zgjidhur me drejtësi.
- Para se të ndryshosh kufirin e një ndërtese ose të pronës, kontrollo dokumentet e pronësisë dhe bisedo me fqinjët e përfshirë.
- Zgjidhe mosmarrëveshjen për tokën mbi bazën e provave dhe me ndihmën e një ndërmjetësi kompetent e të drejtë; mos e merr vetë drejtësinë në duar.
- Korrigjo përvetësimin e padrejtë dhe ktheja pjesën e kontestuar të tokës pronarit të ligjshëm.
Ky transmetim sahih përshkruan një mosmarrëveshje për tokën dhe paralajmërimin e rëndë kundër përvetësimit të saj pa të drejtë.
Sahih Muslim · #4135 (Sahih)Sa'id ibn Zayd përcjell gjithashtu paralajmërimin e Profetit ﷺ kundër zënies së padrejtë të tokës.
Sahih Muslim · #4137 (Sahih)Ky transmetim ndan të njëjtën temë të pasojave të rënda të përvetësimit të tokës pa të drejtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.