Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4137

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ وَكَانَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمِهِ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ وَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Muhammedi, i biri i Ibrahimit, tha se Ebu Selema i kishte rrëfyer atij se midis tij dhe popullit të tij kishte një mosmarrëveshje për një copë tokë, dhe ai shkoi tek Aishja dhe ia përmendi këtë asaj. Ajo i tha: 'O Ebu Seleme, largohu nga ajo tokë, sepse i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që merr padrejtësisht qoftë edhe një pëllëmbë tokë, do t'i vihen në qafë shtatë toka në Ditën e Gjykimit."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e merr tokën padrejtësisht do të mbajë një barrë të rëndë në Ditën e Kijametit.

Sfondi dhe arsyeja

Abu Salama kishte një mosmarrëveshje për tokën me të afërmit e tij dhe e pyeti Aishen për këtë çështje. Ajo ia kujtoi paralajmërimin e Profetit ﷺ kundër marrjes së padrejtë të tokës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një pëllëmbë tokë

Një gjerësi e vogël, e përdorur këtu për të theksuar se as një copë e vogël toke nuk lejohet të përvetësohet padrejtësisht.

shtatë toka të lidhura në qafë

Një përshkrim i rëndë i dënimit në Ahiret për atë që merr tokë padrejtësisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ndalimi i uzurpimit të tokës vlen edhe për një copë të vogël dhe se ashpërsia e paralajmërimit buron nga veprimi i padrejtë. Transmetimi thekson gjithashtu se në një mosmarrëveshje pronësie duhen respektuar të drejtat e të tjerëve dhe nuk duhet marrë tokë mbi të cilën nuk ke të drejtë.

Mësime për sot
  1. Në një mosmarrëveshje për tokën, mos e merr në zotërim pjesën e diskutuar derisa e drejta të përcaktohet me kujdes.
  2. Dokumento qartë marrëveshjet për pronësinë dhe kufijtë, si dhe respekto të drejtat e fqinjëve dhe të afërmve.
  3. Në rast mosmarrëveshjeje, kërko një ndërmjetës të paanshëm dhe shmang presionin, mashtrimin ose vetëgjyqësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.