Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4138

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Muhammad ibn Ibrahim

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Abanأَبَانٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، أَخْبَرَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Mensuri më tregoi: Habban ibn Hilali na njoftoi, Ebani na njoftoi, Jahja na tregoi se Muhammed ibn Ibrahimi i kishte treguar atij, dhe Ebu Selemja i kishte treguar atij se hyri tek Aishja dhe përmendi të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi i ʿĀʾishës vërtetohet këtu përmes një zinxhiri shtesë transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që kanë përcjellë një hadith nga një brez te brezi pasues.

musaqah

Marrëveshje sipas së cilës dikush kujdeset për një pemishte në këmbim të një pjese të caktuar të prodhimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit shqyrtojnë disa zinxhirë transmetuesish për të krahasuar përcjelljen dhe formulimin. Ky pasazh përmend vetëm se Abū Salama hyri tek ʿĀʾisha dhe përcolli diçka të ngjashme; më vete, ai nuk jep ndonjë përcaktim të mëtejshëm juridik për musaqah.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, kontrollo se cili zinxhir transmetuesish dhe cili formulim jepen në burim.
  2. Kur zbaton një përcaktim juridik, dallo zinxhirin e transmetimit nga përmbajtja e tekstit të hadithit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.